Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.

分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

《牛津词典》

The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."

冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”

《柯林斯英汉双解大词典》

To represent that chain of events, a long line of oversized, brightly painted dominoes has been set up running for one-and-a-half kilometers in an area where the Wall once stood.

VOA: standard.2009.11.09

So if you now reverse the story that we're telling here, what was the next line supposed to be after sorting left half?

回退到这个过程中来，在对左半部分排完序后，下一步该做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.

我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nathan Hines then denied Stephen Larkham as the Wallaby fly-half slid towards the line, and the Scots survived further embarrassment before half-time.

BBC: SPORT | Rugby Union | Internationals | Scotland 14-31 Australia

Ninety-five percent of its 78 million people are literate, with nearly half on-line.

FORBES: From Entrepreneur To Innovator: Pushing Turkish Startups To High-Growth

Walker was caught napping near the half-way line and dispossessed by Diniyar Bilyaletdinov, who played the ball into the path of Osman.

BBC: Everton 2-2 Aston Villa